Old Style 2024: the world resonates the success of the first Brazilian season of the Catalan Rule.
🇬🇧 It is with great satisfaction that we celebrate, on December 7th, the closing of the Old Style Buttons Circuit 2024, the first full Brazilian season of Catalan Rule. This event, promoted by Bangu Atlético Clube, not only brought a new dimension to futmesa in Brazil, but also united players and enthusiasts around the passion for this sport.
István Martónfi, President of the International Table Football Confederation
(audio in English, with Portuguese subtitles).
The collaboration with Futbol Botons Catalunya, and the validation of the International Table Football Confederation, were fundamental to the success of this season. The enthusiasm and dedication shown by the red and white team was inspiring, and the expressions of congratulations we received from different parts of the world reflect the positive impact of this project.
Carlos Dalmau, President of Futbol Botons Catalunya
(audio in Spanish, with Portuguese subtitles).
We are very excited about the future of Catalan modality in Brazil, and look forward to seeing how this initiative will continue to grow and inspire new talents. We thank all involved, the institutions and the participating athletes, and we would like to thank our brothers clubs for allowing them to participate, and congratulate the Bangu Atlético Clube for its exceptional work. Together, we are raising the status of futmesa in Brazil and worldwide, and thus building an even stronger global community.
Marcelo Rossi, Director of Chapas of the South American Table Football Confederation
(audio in Spanish, with Portuguese subtitles).
The Barcelona Cup, the fifth and last stage of the 2024 Old Style Circuit, will be held next December 7, 2024, starting at 9:00 a.m., at the Headquarters of the Bangu Atlético Clube, with free entry.
Text: Felipe Maciel
Pictures and article from official website of the Brazilian Table Football Confederation (CBFM):
Circuito Old Style 2024: el mundo resuena el éxito de la primera temporada brasileña de la Regla Catalana.
🇪🇸 Es con gran satisfacción que celebramos, el próximo día 07 de diciembre, el cierre del Circuito Old Style Buttons 2024, la primera temporada brasileña completa de Regra Catalã. Este evento, promovido por el Bangu Atlético Clube, no solo trajo una nueva dimensión al futmesa en Brasil, sino que también unió a jugadores y entusiastas alrededor de la pasión por este deporte.
István Martónfi, Presidente de la Confederación Internacional de Fútbol de Mesa
(audio en inglés, con subtítulos en portugués).
La colaboración con la Fútbol Botons Catalunya, y la validación de la International Table Football Confederation, han sido fundamentales para el éxito de esta temporada. El entusiasmo y la dedicación demostrados por el equipo albirroja fueron inspiradores, y las felicitaciones que recibimos de diferentes partes del mundo reflejan el impacto positivo de este proyecto.
Carlos Dalmau, Presidente de la Futbol Botons Catalunya
(audio en español, con subtítulos en portugués).
Estamos muy entusiasmados con el futuro de la modalidad catalana en Brasil, y esperamos ver cómo esta iniciativa seguirá creciendo e inspirando nuevos talentos. Agradecemos a todos los involucrados, las instituciones y los atletas participantes, agradeciendo la liberación de estos por parte de nuestros clubes hermanos, y felicitamos al Bangu Atlético Clube por el trabajo excepcional. Juntos, estamos elevando el nivel del futmesa en Brasil y en el mundo, y de esta manera construyendo una comunidad global aún más fuerte.
Marcelo Rossi, Director de Chapas de la Confederación Sudamericana de Fútbol de Mesa
(audio en español, con subtítulos en portugués).
La Copa Barcelona, quinta y última etapa del Circuito Old Style 2024, se disputará el próximo día 07 de diciembre de 2024, a partir de las 09:00h, en la Sede Social del Bangu Atlético Clube, con entrada franca.
Texto: Felipe Maciel
Fotos y artículo del sitio web oficial de la Confederación Brasileña de Fútbol de Mesa (CBFM):
Circuito Old Style 2024: o mundo repercute o sucesso da primeira temporada brasileira da Regra Catalã.
🇧🇷 É com grande satisfação que celebramos, no próximo dia 07 de dezembro, o encerramento do Circuito Old Style Buttons 2024, a primeira temporada brasileira completa de Regra Catalã. Este evento, promovido pelo Bangu Atlético Clube, não apenas trouxe uma nova dimensão ao futmesa no Brasil, mas também uniu jogadores e entusiastas em torno da paixão por este esporte.
István Martónfi, Presidente da Confederação Internacional de Futebol de Mesa
(áudio em inglês, com legendas em português).
A colaboração com a Futbol Botons Catalunya, e a validação da International Table Football Confederation, foram fundamentais para o sucesso desta temporada. O entusiasmo e a dedicação demonstrados pela equipe alvirrubra foram inspiradores, e as manifestações de congratulações que recebemos de diversas partes do mundo refletem o impacto positivo deste projeto.
Carlos Dalmau, Presidente da Futbol Botons Catalunya
(áudio em espanhol, com legendas em português).
Estamos muito animados com o futuro da modalidade Catalã no Brasil, e ansiosos para ver como essa iniciativa continuará a crescer e a inspirar novos talentos. Agradecemos a todos os envolvidos, às instituições e aos atletas participantes, agradecendo a liberação destes por parte dos nossos clubes coirmãos, e parabenizamos o Bangu Atlético Clube pelo trabalho excepcional. Juntos, estamos elevando o padrão do futmesa, no Brasil e no mundo, e dessa maneira construindo uma comunidade global ainda mais forte.
Marcelo Rossi, Diretor de Chapas da Confederação Sul-Americana de Futebol de Mesa
(áudio em espanhol, com legendas em português).
A Copa Barcelona, quinta e última etapa do Circuito Old Style 2024, será disputada no próximo dia 07 de dezembro de 2024, a partir das 09:00h, na Sede Social do Bangu Atlético Clube, com entrada franca.
Texto: Felipe Maciel
Imagens e artigo do site oficial da Confederação Brasileira de Futebol de Mesa (CBFM):