In Rio de Janeiro, the 3rd Stage of the Old Style 2024 Circuit is a success in Bangu!

🇬🇧 Last Saturday, June 29th, was the day of the Catalan rule Old Style Buttons. Eight of the best players in Rio de Janeiro gathered at the Bangu Atlético Clube, to compete in the third stage of the 2024 Circuit of the modality, the Alvirrubra Cup. As expected, the matches were very disputed.

Aiming to obtain a greater number of games for each athlete, and more time for newcomers to learn the rules of this modality, originally from Spain, and which arrives in Brazil with the full support of the International Table Football Confederation (ITFC), the tournament was played in a league system, with everyone playing against everyone, in a single round. This format also values the regularity of the athletes.

Right from the start it was quite clear that Marcelo Coutinho, leader of the Circuit, champion of the Proletarian Cup and third place in the Alvinegra Cup, was coming very strong. Throughout the rounds, the Bangu athlete gained important points with consecutive victories and opening an advantage, while the most of competitors lost points with draws.

Some highlights were Paulão Costa, from Vasco, who closely followed the leader until almost the end of the competition, as well as Bruno Coutinho, from Bangu, who had been placed third in the Proletarian Cup.

Meanwhile, with Marcio Bolton, the Vasco athlete Abel Cepa, and the Bangu athlete (and birthday of the day) Daniel Coutinho, giving their opponents a lot of work, the Old Style rookie Carlos Alberto, also from Bangu, was improving with each match, presenting great game volume.

In the end, with a three point advantage, Coutinho was once again the champion, with his Rayo Vallecano. The always regular Felipe Maciel got a reaction in the last rounds, and reached second place, the same position he obtained in the previous two stages, and Paulão finished the tournament in third.

All participants received trophies alluding to their placements, offered free of charge by the Bangu Table Football Department, which were given to them by Anderson Ferreira, the club’s supervisor.

Classification:

Champion – Marcelo Coutinho
2nd place – Felipe Maciel
3rd place – Paulão Costa
4th place – Bruno Coutinho
5th place – Abel Cepa
6th place – Carlos Alberto
7th place – Marcio Bolton
8th place – Daniel Coutinho

With three of the five planned stages already played, Coutinho continues in the first place of the 2024 Circuit. Felipe Maciel appears in second, while Bruno Coutinho and Paulão Costa are tied as third placed, with eight other athletes still completing the ranking.

The fourth, and penultimate stage of 2024, is scheduled for September 14, at a location yet to be defined.

Text: Felipe Maciel

Pictures and article from official website of the Brazilian Table Football Confederation (CBFM):

3ª Etapa do Circuito Old Style 2024 é um sucesso em Bangu

¡En Río de Janeiro, la 3ª Etapa del Circuito Old Style 2024 es un éxito en Bangu!

🇪🇸 El pasado sábado, 29 de junio, fue el día de la regla catalana Old Style Buttons. Ocho de los mejores jugadores de Río de Janeiro se reunieron en la sede social del Bangu Atlético Clube, para disputar la tercera etapa del Circuito 2024 de la modalidad, la Copa Alvirrubra. Como era de esperar, los partidos fueron muy disputados.

Con el objetivo de obtener un mayor número de juegos para cada atleta, y más tiempo para que los recién llegados aprendan las reglas de esta modalidad, originaria de España, y que llega a Brasil con el pleno apoyo de la International Table Football Confederation (ITFC), el torneo se jugó en un sistema de liga, jugando todos contra todos, en un solo turno. Este formato también valora la regularidad de los atletas.

Desde el principio quedó bastante claro que Marcelo Coutinho, líder del Circuito, campeón de la Copa Proletaria y tercer puesto de la Copa Alvinegra, venía muy fuerte. A lo largo de las rondas, el banguense sumó puntos importantes con victorias consecutivas y abrió una ventaja, mientras que la mayoría de los competidores perdían puntos con empates.

Algunos destacados fueron Paulão Costa, del Vasco, que siguió de cerca al líder hasta casi el final de la competición, así como Bruno Coutinho, del Bangu, que había sido tercero colocado en la Copa Proletaria.

Mientras tanto, con Marcio Bolton, el vascaíno Abel Cepa, y el banguense (y cumpleañero del día) Daniel Coutinho, dando mucho trabajo a los adversarios, el debutante en el Old Style, Carlos Alberto, también de Bangu, fue mejorando en cada partido, presentando um gran volumen de juego.

Al final, con tres puntos de ventaja, Coutinho una vez más fue el campeón, con su Rayo Vallecano. El siempre regular Felipe Maciel consiguió una reacción en las últimas rondas, y alcanzó la segunda colocación, misma posición que obtuvo en las dos etapas anteriores, y Paulão concluyó el torneo en tercer lugar.

Todos los participantes recibieron trofeos alusivos a sus colocaciones, gratuitamente ofrecidos por el Departamento de Fútbol de Mesa del Bangu, que les fueron entregados por Anderson Ferreira, supervisor del club.

Clasificación:

Primero – Marcelo Coutinho
Segundo – Felipe Maciel
Terceiro – Paulão Costa
Cuarto – Bruno Coutinho
Quinto – Abel Cepa
Sexto – Carlos Alberto
Séptimo – Marcio Bolton
Octavo – Daniel Coutinho

Con tres de las cinco etapas previstas ya disputadas, Coutinho sigue en la primera colocación del Circuito de 2024. Felipe Maciel aparece en segundo lugar, mientras que Bruno Coutinho y Paulão Costa están empatados como terceros colocados, con otros ocho atletas aún completando el ranking.

La cuarta, y penúltima etapa de 2024, está prevista para el 14 de septiembre, en sede aún por definir.

Texto: Felipe Maciel

Fotos y artículo del sitio web oficial de la Confederación Brasileña de Fútbol de Mesa (CBFM):

3ª Etapa do Circuito Old Style 2024 é um sucesso em Bangu

No Rio de Janeiro, a 3ª Etapa do Circuito Old Style 2024 é um sucesso em Bangu!

🇧🇷 O último sábado, dia 29 de junho, foi dia da regra catalã Old Style Buttons. Oito dos melhores jogadores do Rio de Janeiro se reuniram na sede social do Bangu Atlético Clube, para disputarem a terceira etapa do Circuito 2024 da modalidade, a Copa Alvirrubra. Como esperado, as partidas foram muito disputadas.

Visando obter um número maior de jogos para cada atleta, e mais tempo para que os estreantes pudessem aprender as regras desta modalidade originária da Espanha, e que chega ao Brasil com o total apoio da International Table Football Confederation (ITFC), o torneio foi jogado em sistema de liga, com todos jogando contra todos, em turno único. Esse formato também valoriza a regularidade dos atletas.

Logo de início ficou bastante claro que Marcelo Coutinho, líder do Circuito, campeão da Copa Proletária e terceiro colocado na Copa Alvinegra, vinha muito forte. Ao longo das rodadas, o banguense foi somando importantes pontos com seguidas vitórias e abrindo uma vantagem, enquanto a maioria dos competidores perdia pontos com empates.

Alguns destaques foram Paulão Costa, do Vasco, que seguiu de perto o líder até quase o final da competição, assim como Bruno Coutinho, do Bangu, que havia sido terceiro colocado na Copa Proletária.

Enquanto isso, com Marcio Bolton, o vascaíno Abel Cepa, e o banguense (e aniversariante do dia) Daniel Coutinho, dando muito trabalho aos adversários, o estreante na Old Style, Carlos Alberto, também do Bangu, vinha melhorando a cada partida, apresentando ótimo volume de jogo.

Ao final, com três pontos de vantagem, Coutinho mais uma vez foi o campeão, com o seu Rayo Vallecano. O sempre regular Felipe Maciel conseguiu uma reação nas últimas rodadas, e alcançou a segunda colocação, mesma posição que obteve nas duas etapas anteriores, e Paulão concluiu o torneio em terceiro.

Todos os participantes receberam troféus alusivos às suas colocações, gratuitamente oferecidos pelo Departamento de Futebol de Mesa do Bangu, que lhes foram entregues por Anderson Ferreira, supervisor do clube.

Classificação:

Campeão – Marcelo Coutinho
2° lugar – Felipe Maciel
3° lugar – Paulão Costa
4° lugar – Bruno Coutinho
5° lugar – Abel Cepa
6° lugar – Carlos Alberto
7° lugar – Marcio Bolton
8° lugar – Daniel Coutinho

Com três das cinco etapas previstas já disputadas, Coutinho segue na primeira colocação do Circuito de 2024. Felipe Maciel aparece em segundo, enquanto Bruno Coutinho e Paulão Costa estão empatados como terceiros colocados, com outros oito atletas ainda completando o ranking.